legal liability中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

legal liability

基本释义

法津责任

专业释义

<海运> 附标志有主物;陆线费;光线导航标灯线空载水线空载吃水线;轻负载空载;空载水线;责任限制;活负载;载重线;经度与纬度;低电平;的下边缘;控制下限
<会计> 法定负债
<海事> 法律责任
<消防> 法定义务
<经贸> 法定责任

大家的讨论

法律英语重要概念、术语（一）

实务法律英语: 法律英语重要概念、术语专题 (一) Tender Offer: a tender offer is a type of public takeover bid.The tender offer is a public, open offer orinvitation(usually announced in a newspaperadv...

文章《绝对责任与严格责任的译法及区别，你了解吗》

Ruby Q: 1. Absolute liability 绝对责任；无过失责任 (1) （侵权法）指根据某些制定法规范，不论当事人是否尽了注意或预防义务，也不论当事人是否有过失，只要事故发生，并造成了损害，当事人就应对之承担责任。它有时也包括在严格责任〔strict liability〕中。(2)（刑法）也可称无罪过责任〔liability without fault〕，指法律许可对某些缺乏...

了解法人和法定代表人的表达和区别

Ella: 法人（legal person）：是指具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的社会组织。法人分为：营利法人：有限责任公司、股份有限公司等非营利法人：事业单位、基金会等特别法人：机关法人、基层群众性自治组织法人等法定代表人（legal representative）：是指依照法律规定或者法人章程规定，代表法人从事民事活动的负责人（自然人），为法人的法定代表人。相关双语法规...

cap在法律翻译英文合同中的使用及译法

用户CinfKE: cap在法律翻译基本的含义是“帽子”，但是在合同中常见含义是“给......定限额” 1例句一 Subject to the limitations set forth in the sections, if any, setting forth the contractual statute of limitations, the b...

cap在法律翻译英文合同中的使用及译法

用户CinfKE: cap在法律翻译中基本的含义是“帽子”，但是在合同中常见含义是“给......定限额” 1例句一 Subject to the limitations set forth in the sections, if any, setting forth the contractual statute of limitations, the ...

中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国侵权责任法》若干问题的通知（可下载）

旗渡双语法规: Notice of the Supreme People's Court on Certain Issues Related to the Application of the "Tort Liability Law of the People's Republic of China"最高人民法院关于适用《中华人民共和国侵权责任法》若干问题的通知Promulgating Institution:&...

Damages, Compensation，Remedy 及Indemnity在法律英语中的区别

实务法律英语: Damages,Remedy 及Indemnity三者的区别摘要：Damages强调金钱等损害赔偿，Remedy强调损害赔偿的救济方式，Indemnity强调担保和赔偿两方面。英文合同中经常出现damages,remedy 和indemnity三个词，这三个词都与赔偿有关，但因为中外法律体系和法律词汇的差异，大家经常会将此三者混淆。以下对三者的区别...

不同类型合伙企业的英文表达及相关法律法规

Ella: 1、普通合伙企业：ordinary/standard partnership合伙人人数：两人及以上，没有上限由普通合伙人组成，合伙人对合伙企业债务承担无限连带责任（unlimited joint and several liability）。《合伙企业法》对普通合伙人承担责任的形式有特别规定的，从其规定。国有独资公司、国有企业、上市公司以及公益性的事业单位、社会团体不得成为普通合伙人2、有限...

财报术语之Contingent Liability

RO: By CAROLINE BANTONReviewed by MARGARET JAMESFact checked by MICHAEL ROSENSTON编写人：CAROLINE BANTON审核人：MARGARET JAMES事实核查人：MICHAEL ROSENSTON What Is a Contingent Liability?什么是或有负债？&nb...

Day 73 joint and several在法律英语中的含义及用法

Word: joint and several a. 共同的和个别的；连带的 joint and several是常见搭配，表示“共同连带的”，如： joint and several liability 连带责任侵权之债或合同之债的一种责任形式。根据债权人的自由决定，责任可以由全体债务人或其中的一人或数人承担，所以,每一个债务人都独立地对全部债务负责。但...

资源下载

Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Design/Build Contract RECORDING REQUESTED BY AND WHEN RECORDED MAIL TO: SKADDEN, ARPS, SLATE, MEAGHER& FLOM LLP 919 Third Avenue New York, New York 10022 Attention: Wallac...

Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: Design/Build Contract RECORDING REQUESTED BY AND WHEN RECORDED MAIL TO: SKADDEN, ARPS, SLATE, MEAGHER& FLOM LLP 919 Third Avenue New York, New York 10022 Attention: Wallace L. Schwartz, Esq. ====...

Directors' Equity Capital Accumulation Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: MORGAN STANLEY DIRECTORS' EQUITY CAPITAL ACCUMULATION PLAN (as amended through December 11, 2007) Section 1. Purpose Morgan Stanley, a Delaware corporation (the "Company"), hereby adopts the Mor...

Construction, Operation and Reciprocal Easement Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: 目录如下：内容见附件 ARTICLE 1 DEFINITIONS ARTICLE 2 EASEMENTS 2.1 Definitions and Conditions 2.2 Easement: Automobile Parking, Vehicular and Pedestrian Access; Emergency Egress...

中英双语-民法通则（可下载）

旗渡双语法规: General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China 中华人民共和国民法通则 Promulgating Institution: National People's Congress Document Number: Order No. 37 of the Presi...

Trademark Assignment Agreement - 范本

旗渡多语种范本中心: TRADEMARK ASSIGNMENT AGREEMENT This Trademark Assignment Agreement (the "Agreement") is entered into as of May 5, 2004 between the following two parties. The Assignor: Hurray! Solutions Ltd...

401(k) Make-Up Plan - 范本

旗渡多语种范本中心: CHESAPEAKE ENERGY CORPORATION 401 (k) MAKE-UP PLAN CHESAPEAKE ENERGY CORPORATION 401 (k) MAKE-UP PLAN Table of Contents Page ARTICLE I Establishment and Purpose...

Articles of Association - China Petroleum & Chemical Corp.

旗渡多语种范本中心: Articles of Association of China Petroleum & Chemical Corporation (Approved by the extraordinary shareholders' meeting on April 22, 2003; approved by the State-owned Assets Administ...

Agreement to Terminate and Release of Collateral - 范本

旗渡多语种范本中心: AGREEMENT TO TERMINATE AND RELEASE OF COLLATERAL This Agreement to Terminate and Release of Collateral ("Release") dated this 30th day of September, 1999 is made by and between Super Gen, In...

401(k) Make-Up Plan

旗渡多语种范本中心: CHESAPEAKE ENERGY CORPORATION 401(k) MAKE-UP PLAN Table of Contents ARTICLE I ESTABLISHMENT AND PURPOSE 1.1 Establishment. 1.2 Purpo...

词条提问

旗渡客服微信

旗渡客服

人工翻译,免费咨询